Your Privacy Rights

S’applique à : hot-tent.com (exploité par RBM Trading LLC)
Date d’entrée en vigueur : 11 août 2026

Cette page explique les choix en matière de vie privée qui vous sont offerts lorsque vous interagissez avec notre Site, nos liens publicitaires, les domaines de redirection et de suivi exploités pour notre compte et les vitrines connexes. Elle doit être lue conjointement avec notre Politique de confidentialité et notre Politique relative aux témoins — veuillez consulter ces documents pour connaître tous les détails qui sous-tendent les choix décrits ici.

Tout terme qui n’est pas défini dans la présente page a le sens qui lui est donné dans notre Politique de confidentialité.

1. Aperçu de vos choix

2. Se retirer de la vente ou du partage de renseignements personnels

Comme la plupart des entreprises qui font de la publicité en ligne, nous utilisons des identifiants publicitaires (comme les identifiants de clic et les identifiants fondés sur des témoins ou des pixels) auprès de plateformes publicitaires tierces — par exemple, pour mesurer le rendement des annonces et pour vous présenter des annonces plus pertinentes sur le Web. En vertu de la loi californienne (CPRA) et de lois étatiques semblables sur la protection de la vie privée, cette activité peut être considérée comme une « vente » ou un « partage » aux fins de publicité comportementale intercontextuelle. Nous la traitons comme les deux, et le retrait décrit ci-dessous couvre les deux.

Voici ce que nous faisons lorsque vous présentez une demande de retrait :

• Nous cessons de rendre vos identifiants (comme les identifiants de clic et les identifiants fondés sur des témoins ou des pixels) accessibles aux plateformes publicitaires à des fins de publicité intercontextuelle pour l’avenir.
• Nous prenons des mesures pour cesser d’utiliser vos identifiants à des fins de publicité intercontextuelle — ce qui peut comprendre la désactivation ou la limitation des témoins, des pixels et de la mesure publicitaire côté serveur associés à votre demande.
• Nous ne désactivons pas les témoins ni les traitements strictement nécessaires à l’exploitation du Site, à la réalisation de vos transactions, à la prévention de la fraude ou au respect de la loi — ceux-ci ne sont pas considérés comme une « vente » ou un « partage » en vertu de la loi applicable.

Les coordonnées hachées (comme une adresse courriel pseudonymisée) sont utilisées dans nos propres systèmes aux fins d’attribution des commandes et, lorsque la mesure publicitaire côté serveur (la Meta Conversions API) est active, peuvent être transmises à la plateforme publicitaire sous forme hachée comme clé d’appariement (voir notre Politique de confidentialité).

Comment vous retirer :

• Utilisez notre page de retrait Your Privacy Choices (Vos choix en matière de confidentialité) — cliquez sur « Opt out » et le navigateur de cet appareil est retiré immédiatement. Cochez la case et saisissez votre adresse courriel pour retirer également le compte lié à cette adresse. Dans les États où un lien de retrait est exigé, cette page est aussi liée à partir du pied de page de chaque page;
• ou écrivez-nous à info@hot-tent.com avec l’objet « Do Not Sell or Share », en indiquant l’adresse courriel que vous utilisez avec nous afin que nous puissions retrouver vos dossiers;
• ou appelez-nous au +1 302 353 4449.

Nous traiterons votre demande de retrait dans les 15 jours ouvrables suivant sa réception (ou dans tout autre délai exigé par la loi applicable), et le retrait demeurera en vigueur jusqu’à ce que vous nous indiquiez le contraire. Un retrait effectué au moyen de la page de retrait s’applique au navigateur et à l’appareil que vous avez utilisés et est stocké sur cet appareil — si vous supprimez vos témoins, changez de navigateur ou utilisez un autre appareil, refaites la démarche à cet endroit. Un retrait que vous présentez par courriel ou par téléphone, ou effectué sur la page de retrait en y saisissant votre adresse courriel, est appliqué aux dossiers que nous détenons sous cette adresse courriel et n’est pas touché par la suppression des témoins.

Le retrait du partage n’a pas pour effet de faire cesser toute publicité à votre intention — il se peut que vous voyiez encore des annonces de notre part ou de la part de tiers; elles ne seront simplement pas fondées sur un suivi intercontextuel lié à vos identifiants par l’intermédiaire de nos systèmes.

3. Do Not Track et Global Privacy Control (GPC)

Nous reconnaissons le signal Global Privacy Control (GPC) comme une préférence de retrait valide. Si vous visitez le Site avec le GPC activé dans votre navigateur ou dans une extension de navigateur, nous le considérons comme une demande de retrait de la « vente » et du « partage » de renseignements personnels pour ce navigateur et l’appliquons automatiquement dans les États où cela est exigé — vous n’avez aucune autre démarche à faire. Pour que le retrait soit appliqué à votre compte ou à votre adresse courriel sur tous vos appareils, utilisez la page de retrait ou communiquez avec nous comme il est décrit à la section 2.

Nous ne modifions pas actuellement nos pratiques en matière de données en réponse aux signaux « Do Not Track » des navigateurs, car il n’existe aucune norme uniforme pour de tels signaux.

Pour en savoir plus sur le Global Privacy Control, consultez globalprivacycontrol.org.

4. Gestion des témoins

Vous disposez de plusieurs moyens de contrôler les témoins et les technologies similaires :

• Paramètres du navigateur. La plupart des navigateurs vous permettent de bloquer ou de supprimer les témoins, ou de vous avertir lorsqu’un témoin est déposé. Comme notre Site a besoin de certains témoins pour fonctionner correctement (par exemple, pour conserver les articles dans votre panier), le blocage de tous les témoins peut nuire à votre expérience de magasinage.
• Notre Politique relative aux témoins. Consultez notre Politique relative aux témoins pour obtenir la liste complète des témoins et des identifiants que nous utilisons, le rôle de chacun, leur durée de vie et le fait qu’ils soient ou non nécessaires au fonctionnement du Site.
• Retraits offerts par des tiers. Vous pouvez aussi gérer certains témoins publicitaires directement auprès des réseaux publicitaires eux-mêmes (par exemple, au moyen des paramètres de préférences publicitaires de votre compte) ou au moyen d’outils de retrait de l’industrie, comme le portail de la Digital Advertising Alliance à l’adresse optout.aboutads.info.

Nous affichons un avis relatif aux témoins lors de votre première visite sur le Site, mais nous ne demandons pas de consentement préalable avant le dépôt des témoins décrits dans notre Politique relative aux témoins — le fait de fermer l’avis ne change pas quels témoins sont utilisés. Les commandes du navigateur ci-dessus, de même que les sections 2 et 3, constituent les moyens par lesquels vous exercez vos choix quant à leur utilisation.

5. Demandes d’accès, de correction et de suppression

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez avoir le droit de nous demander de :

• Divulguer les catégories ou les éléments précis de renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet, les catégories de sources, les fins de la collecte et les catégories de tiers avec qui nous les avons partagés (au cours des 12 mois précédents);
• Corriger les renseignements personnels inexacts que nous détenons à votre sujet;
• Supprimer les renseignements personnels que nous avons recueillis auprès de vous, sous réserve de certaines exceptions (par exemple, les renseignements que nous devons conserver à des fins comptables, fiscales, de garantie, de prévention de la fraude ou à d’autres fins légales);
• Obtenir une copie (portabilité) des renseignements personnels que vous nous avez fournis, dans un format portable et, dans la mesure où cela est techniquement possible, aisément utilisable; ou
• Vous retirer de la vente ou du partage (voir la section 2).

Consultez la section de notre Politique de confidentialité portant sur les droits en matière de vie privée prévus par les lois des États américains pour connaître la liste complète des droits offerts par la loi de votre État (y compris la CCPA/CPRA de la Californie et, le cas échéant, d’autres lois étatiques sur la protection de la vie privée), ainsi que la section « Canada » pour les droits prévus par la LPRPDE et la Loi 25 du Québec.

Comment présenter une demande :

Écrivez-nous à partir de l’adresse associée à votre commande, à info@hot-tent.com, ou appelez au +1 302 353 4449.

Veuillez indiquer votre numéro de commande (ou, si vous n’en avez pas, votre nom et l’adresse courriel ou le numéro de téléphone utilisés lors de votre navigation ou de votre commande) afin que nous puissions retrouver et vérifier vos renseignements.

Vérification. Pour protéger vos renseignements contre les demandes frauduleuses, nous vérifierons votre identité avant de traiter la plupart des demandes — habituellement en comparant l’adresse courriel ou les détails de la commande que vous fournissez avec nos dossiers de commandes. Pour les demandes de suppression ou de divulgation de catégories sensibles de renseignements, nous pouvons exiger des étapes de vérification supplémentaires.

Délai de réponse. Nous accuserons réception de votre demande dans les 10 jours ouvrables et y répondrons sur le fond dans les 45 jours, comme l’exigent la CCPA et des lois étatiques semblables. S’il nous faut plus de temps, nous vous en aviserons et pourrons prolonger ce délai d’au plus 45 jours supplémentaires (90 jours au total), en expliquant le motif du retard.

Fréquence. Vous pouvez présenter une demande vérifiable de renseignements (demande de divulgation) jusqu’à deux fois par période de 12 mois, sans frais. Les autres demandes sont également sans frais; toutefois, si une demande est manifestement non fondée, excessive ou répétitive, nous pouvons exiger des frais raisonnables ou refuser d’y donner suite, dans la mesure permise par la loi.

Non-discrimination. Nous n’exercerons aucune discrimination à votre égard parce que vous exercez l’un de vos droits en matière de vie privée — par exemple, nous ne vous refuserons pas de biens ou de services, ne vous imposerons pas un prix différent et ne vous offrirons pas un niveau de qualité différent parce que vous avez présenté une demande en matière de vie privée ou que vous vous êtes retiré de la vente ou du partage.

6. Retrait des courriels de marketing

Si vous ne souhaitez plus recevoir de courriels de marketing de notre part, vous pouvez :

• Cliquer sur le lien « Unsubscribe » (se désabonner) figurant au bas de tout courriel de marketing que nous vous envoyons, ou
• Écrire à info@hot-tent.com et demander à être retiré de notre liste de marketing.

Le retrait des courriels de marketing ne vous retire pas des communications transactionnelles ou liées à votre commande (comme les confirmations de commande, les mises à jour d’expédition ou les réponses du service à la clientèle), que nous continuerons de vous envoyer au besoin pour donner suite à votre achat.

7. Agents autorisés

Vous pouvez désigner un agent autorisé (par exemple, une personne ou une entreprise dûment enregistrée) pour présenter une demande en votre nom. Pour ce faire :

• L’agent doit nous fournir une autorisation écrite et signée de votre part démontrant qu’il est autorisé à agir en votre nom, ou une preuve de procuration; et
• Nous pouvons tout de même exiger que vous vérifiiez vous-même votre identité auprès de nous, ou que vous nous confirmiez directement que vous avez autorisé l’agent à présenter la demande.

Nous pouvons refuser une demande présentée par un agent qui ne fournit pas une preuve d’autorisation suffisante.

8. Processus d’appel

Si nous refusons de donner suite à votre demande, en tout ou en partie, ou si vous n’êtes pas d’accord avec notre réponse, vous pouvez porter notre décision en appel en écrivant à info@hot-tent.com avec l’objet « Privacy Appeal » et une brève explication de votre appel. Nous répondrons à votre appel dans les 45 jours suivant sa réception (délai prolongeable de 45 jours supplémentaires pour les appels complexes, avec avis à vous).

Si votre appel est refusé, et lorsque la loi de votre État le prévoit, vous pouvez avoir le droit de communiquer avec le procureur général de votre État ou avec un autre organisme de réglementation compétent pour déposer une plainte.

(Résidents du Canada : si vous n’êtes pas satisfait de notre réponse, vous pouvez aussi communiquer avec le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou, pour les résidents du Québec, avec la Commission d’accès à l’information du Québec.)

9. Enfants

Notre Site ne s’adresse pas aux personnes de moins de 18 ans et nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès d’elles. Si vous croyez qu’un mineur nous a fourni des renseignements personnels, veuillez communiquer avec nous au moyen des coordonnées ci-dessous et nous prendrons les mesures nécessaires pour les supprimer.

10. Pour nous joindre

RBM Trading LLC

• Courriel : info@hot-tent.com
• Téléphone : +1 302 353 4449

Cette page peut être mise à jour de temps à autre afin de tenir compte des changements apportés à nos pratiques ou à la loi applicable. La « Date d’entrée en vigueur » indiquée ci-dessus correspond à la révision la plus récente.

Cette traduction vous est offerte à titre de commodité. En cas de divergence entre la présente version et la version anglaise, la version anglaise prévaut, sauf lorsque la loi applicable s’y oppose — au Québec, la version française prévaut.