Politique relative aux témoins

Date d’entrée en vigueur : 11 août 2026

La présente Politique relative aux témoins explique comment RBM Trading LLC (« nous », « notre » ou « nos ») utilise des témoins (cookies) et des identifiants similaires sur hot-tent.com (le « Site »), ainsi que sur les liens publicitaires, les domaines de redirection et de suivi et les vitrines connexes que nous exploitons ou qui sont exploités pour notre compte en lien avec le Site (collectivement avec le Site, les « Services »). La présente Politique relative aux témoins doit être lue conjointement avec notre Politique de confidentialité.

Tout terme qui n’est pas défini dans la présente politique a le sens qui lui est donné dans notre Politique de confidentialité.

1. Ce que sont les témoins et les identifiants similaires

Les témoins sont de petits fichiers texte déposés sur votre appareil lorsque vous visitez un site Web. Les technologies similaires comprennent :

  • Pixels / balises Web — de petits fragments de code qui enregistrent le chargement d’une page ou la survenance d’une action;
  • Stockage local — des données conservées dans votre navigateur qui persistent d’une visite à l’autre;
  • Paramètres d’URL / identifiants de clic — des codes ajoutés à un lien (par exemple, lorsque vous cliquez sur une annonce) qui identifient l’annonce, la campagne ou la source de référence qui vous a dirigé vers nous.

Nous utilisons ces technologies pour assurer le bon fonctionnement du Site, pour comprendre comment les visiteurs utilisent le Site et pour mesurer l’efficacité de notre publicité.

2. Catégories de témoins que nous utilisons

Catégorie Rôle
Strictement nécessaires Requis pour les fonctions essentielles du Site, comme le panier d’achat, le passage à la caisse et la sécurité des comptes. Le Site pourrait ne pas fonctionner correctement sans eux.
Fonctionnels Mémorisent vos préférences (par exemple, la devise ou la langue) afin d’améliorer votre expérience.
Analytiques Nous aident à comprendre comment les visiteurs interagissent avec le Site (pages consultées, temps passé sur le site, habitudes générales de navigation).
Publicité / attribution Nous aident, ainsi que nos partenaires publicitaires, à mesurer quelles annonces, quelles campagnes et quels canaux ont mené à une visite ou à un achat et, dans le cas des témoins publicitaires de tiers, peuvent servir à ces partenaires à vous présenter des annonces pertinentes sur d’autres sites.

3. Tableau des témoins et des identifiants

Nom Déposé par Finalité Catégorie Durée Partie
rbm_ksubid Notre Site (script du thème) Stocke l’identifiant de clic associé à l’annonce ou au lien qui a dirigé la visite, de sorte qu’un achat ultérieur puisse être attribué à la bonne source (« attribution de clic »). Inscrit dans les attributs du panier et de la commande au passage à la caisse. Publicité / attribution 90 jours Interne
rbm_vid Notre Site (script du thème) Identifiant de visiteur généré aléatoirement (format UUID) servant à reconnaître un navigateur récurrent d’une visite à l’autre à des fins d’attribution. Inscrit dans les attributs du panier et de la commande au passage à la caisse. Analytique 365 jours Interne
rbm_fbclid Notre Site (script du thème) Stocke l’identifiant de clic Meta (Facebook/Instagram) (fbclid) d’une visite à l’autre, de sorte qu’un achat ultérieur puisse être attribué à la bonne annonce Meta. Publicité / attribution 90 jours Interne
rbm_gclid Notre Site (script du thème) Stocke l’identifiant de clic Google (gclid) d’une visite à l’autre, de sorte qu’un achat ultérieur puisse être attribué à la bonne annonce Google. Publicité / attribution 90 jours Interne
Témoins de la plateforme Shopify (par exemple, témoins de panier, de passage à la caisse et de prévention de la fraude) Shopify, notre fournisseur de plateforme de commerce électronique Fonctionnalités essentielles de la vitrine : conservation du panier, session de passage à la caisse, répartition de charge et prévention de la fraude et des robots. Voir la liste des témoins de Shopify : https://www.shopify.com/legal/cookies Strictement nécessaires / fonctionnels Varie selon le témoin (voir la politique relative aux témoins de Shopify) Interne (servi sur notre domaine par l’intermédiaire de la plateforme Shopify)
_fbp / _fbc (Meta Pixel) Meta Platforms, Inc. Témoins standards du Meta Pixel utilisés pour mesurer le rendement des annonces et, s’il y a lieu, diffuser de la publicité pertinente sur les plateformes de Meta. _fbc capte l’identifiant de clic Facebook (fbclid) lorsque vous arrivez à partir d’une annonce Meta. Nous lisons aussi ces valeurs et les transmettons à Meta, avec une adresse courriel hachée, au moyen de la mesure publicitaire côté serveur (Meta Conversions API) — voir la section 6. Voir la politique relative aux témoins de Meta : https://www.facebook.com/privacy/policies/cookies Publicité Jusqu’à 90 jours (_fbp), jusqu’à 90 jours (_fbc), selon la politique de Meta Interne (déposé sur notre domaine par le script du pixel de Meta); les valeurs sont communiquées à Meta
Témoins publicitaires de Google (par exemple, _gcl_au et identifiants connexes) Google LLC Servent à mesurer le rendement des annonces pour les campagnes Google Ads / Google Click ID (gclid) et, s’il y a lieu, à des fins de remarketing. Voir la politique de Google : https://policies.google.com/technologies/cookies Publicité Varie selon la politique de Google Tiers
Témoins de Google Analytics (_ga, _ga_<container-id>) Google LLC Servent à mesurer la façon dont les visiteurs utilisent le Site (pages consultées, sessions, sources de trafic) afin que nous puissions l’améliorer. Voir la politique de Google : https://policies.google.com/technologies/cookies Analytique Jusqu’à 2 ans Tiers
tid (identifiant d’affilié Shortly) Shortly (plateforme d’affiliation) Identifie le lien d’affilié ou de blogueur qui a dirigé la visite, de sorte que les commissions d’affiliation et l’attribution puissent être suivies. Capté comme paramètre d’URL et stocké dans les attributs de la commande. Publicité / attribution Stocké comme attribut de commande (il ne s’agit pas d’un témoin de suivi persistant déposé par nous) Identifiant de tiers, traité par nous
Témoins du widget de clavardage du site Web Notre fournisseur de clavardage pour le site Web (fournisseur tiers) Permettent au widget de clavardage en direct ou de clavardage avec IA de maintenir une session de conversation et de fonctionner correctement. Fonctionnels Varie selon le fournisseur Tiers

Les noms de témoins, les fournisseurs et les durées indiqués ci-dessus reflètent notre configuration actuelle et peuvent changer à mesure que notre Site et nos partenaires publicitaires mettent à jour leur technologie. Nous mettrons ce tableau à jour lorsque des changements importants surviendront.

4. Identifiants de clic provenant des liens publicitaires

Lorsque vous cliquez sur l’une de nos annonces ou sur l’un de nos liens d’affiliation, l’URL de destination peut comprendre un identifiant de clic ajouté par la plateforme publicitaire ou d’affiliation, par exemple :

  • fbclid — identifiant de clic Meta (Facebook/Instagram)
  • gclid — identifiant de clic Google
  • ksubid — notre propre identifiant de clic interne
  • tid — identifiant d’affilié Shortly

Certains de ces liens passent d’abord par un domaine de redirection ou de suivi que nous exploitons ou qui est exploité pour notre compte avant que vous n’arriviez sur le Site. Ce domaine de suivi lit l’identifiant de clic contenu dans l’URL et le transmet au Site afin qu’il puisse être associé à votre visite. Si vous effectuez ensuite un achat, le ou les identifiants de clic présents au moment de votre visite sont stockés comme attributs de commande dans cette commande. Nous utilisons ces attributs de commande pour déterminer quelle annonce, quelle campagne ou quel lien d’affiliation a mené à la vente.

La présente Politique relative aux témoins, ainsi que notre Politique de confidentialité, s’applique à vos interactions avec ces liens publicitaires et ces domaines de suivi ou de redirection, et non uniquement au Site lui-même.

5. Notre serveur de suivi interne

Nous exploitons notre propre serveur de suivi, qui traite les identifiants de clic et les identifiants de visiteur décrits ci-dessus dans le seul but de relier une commande à la source publicitaire qui l’a générée (attribution marketing). Ce serveur de suivi :

  • reçoit les identifiants de clic transmis par nos domaines de redirection et de suivi et au moyen des paramètres d’URL sur le Site;
  • reçoit les valeurs des identifiants rbm_ksubid, rbm_vid, rbm_fbclid et rbm_gclid décrits à la section 3. Ces témoins sont déposés et lus par du code JavaScript interne exécuté sur notre vitrine; notre serveur de suivi ne dépose ni ne lit de témoins sur votre appareil — il reçoit les valeurs de la vitrine sous forme d’attributs de panier et de commande dans des webhooks de serveur à serveur;
  • associe les attributs de commande (identifiants de clic, identifiant de visiteur, valeur de la commande, articles) au canal publicitaire qui a dirigé la visite;
  • ne communique pas ces données à des courtiers en données et ne les utilise pas pour établir des profils pour le compte de tiers. Par ailleurs, les témoins et identifiants des plateformes publicitaires décrits à la section 3 — y compris les identifiants Meta (_fbp/_fbc) et Google — peuvent être considérés comme une « vente » ou un « partage » de renseignements personnels en vertu des lois étatiques américaines sur la protection de la vie privée. Nous les traitons comme les deux, et un seul retrait couvre les deux — voir la section 10 (Your Privacy Choices [Vos choix en matière de confidentialité] / Do Not Sell or Share) pour savoir comment vous retirer.

6. Hachage des adresses courriel aux fins d’appariement d’attribution interne

Dans certains cas, nous utilisons votre adresse courriel, convertie en une forme pseudonymisée au moyen d’un hachage cryptographique (SHA-256), pour apparier une commande à une visite antérieure du même client à des fins d’attribution. Cette valeur hachée :

  • est utilisée dans nos propres systèmes internes pour l’appariement d’attribution entre la commande et la visite;
  • peut aussi, lorsque la mesure publicitaire côté serveur (comme la Meta Conversions API) est active, être transmise à la plateforme publicitaire concernée (par exemple, Meta) sous forme hachée comme clé d’appariement, tel qu’il est décrit dans notre Politique de confidentialité (section 6, Communication);
  • n’est pas vendue et demeure une donnée pseudonyme — le hachage réduit l’identifiabilité, mais ne rend pas le renseignement anonyme, puisqu’il peut encore servir à apparier des dossiers associés à une même personne.

7. Renseignements de paiement

Les données des cartes de paiement sont recueillies et traitées directement par Shopify Payments et par nos processeurs de paiement autorisés. En règle générale, nous ne recevons ni ne conservons les numéros complets des cartes de paiement.

8. Widget de clavardage du site Web

Notre Site utilise un widget de clavardage tiers (un fournisseur de clavardage assisté par IA) pour répondre aux questions des visiteurs. Les messages que vous envoyez au moyen du clavardage sont traités par ce fournisseur afin d’offrir la fonction de clavardage et peuvent être traités et stockés par ce fournisseur aux États-Unis ou dans d’autres pays. Veuillez ne pas saisir de numéros de carte de paiement ni d’autres renseignements financiers sensibles dans la fenêtre de clavardage.

9. Conservation des données de témoins et d’attribution

Données Durée de conservation
rbm_ksubid (témoin d’attribution de clic) 90 jours
rbm_vid (témoin d’identifiant de visiteur) 365 jours
rbm_fbclid / rbm_gclid (témoins d’identifiant de clic Meta / Google) 90 jours
Journaux de clics bruts sur notre serveur de suivi Au plus 256 jours, après quoi les enregistrements bruts au niveau du clic sont supprimés
Liens d’attribution au niveau de la commande (commande ↔︎ source publicitaire) Jusqu’à 36 mois après la dernière activité connexe, après quoi ils sont supprimés ou anonymisés
Dossiers de commandes en général Conservés conformément aux obligations comptables, fiscales et juridiques ou de tenue de livres
Témoins du Meta Pixel (_fbp, _fbc) — internes, déposés sur notre domaine par le script du pixel de Meta Jusqu’à 90 jours chacun, selon la politique de Meta — voir les liens à la section 3
Témoins publicitaires de tiers (Google) Établis selon les durées de conservation du tiers concerné — voir les liens à la section 3
Dossiers des demandes de confidentialité et des retraits Conservés aussi longtemps qu’il est nécessaire pour donner suite à votre demande et conformément à la loi applicable (les dossiers des demandes de confidentialité des consommateurs sont conservés pendant au moins 24 mois)

10. Comment gérer les témoins et vos choix

Commandes du navigateur. La plupart des navigateurs vous permettent de bloquer ou de supprimer les témoins dans leurs paramètres. Notez que le blocage des témoins strictement nécessaires peut nuire à des fonctions essentielles du Site, comme le panier d’achat ou le passage à la caisse.

Retraits offerts par les plateformes. Vous pouvez limiter l’utilisation des témoins par nos partenaires publicitaires à des fins de publicité ciblée par centres d’intérêt au moyen des outils suivants :

Ces mécanismes de retrait externes sont fournis par les réseaux publicitaires concernés et viennent s’ajouter aux mécanismes décrits ci-dessous, sans les remplacer.

Your Privacy Choices / Do Not Sell or Share. Lorsque des témoins de publicité intercontextuelle (comme les identifiants publicitaires de Meta ou de Google) peuvent être considérés comme une « vente » ou un « partage » de renseignements personnels en vertu des lois étatiques américaines sur la protection de la vie privée, vous pouvez vous retirer au moyen de notre page Your Privacy Choices. Consultez notre Politique de confidentialité pour en savoir plus sur les droits en matière de vie privée prévus par les lois des États américains et sur les droits des résidents du Canada en vertu des lois canadiennes applicables sur la protection de la vie privée.

Do Not Track et Global Privacy Control. Nous reconnaissons le signal Global Privacy Control (GPC) comme une préférence de retrait valide et l’appliquons automatiquement au navigateur qui l’envoie, dans les États où cela est exigé — aucune autre démarche n’est requise de votre part. Vous pouvez aussi vous retirer en tout temps à partir de notre page Your Privacy Choices. Nous ne donnons pas suite aux signaux « Do Not Track » des navigateurs, car il n’existe aucune norme uniforme à cet égard.

Pour nous joindre. Pour toute question au sujet de la présente Politique relative aux témoins ou pour présenter une demande en matière de vie privée, communiquez avec nous :

  • Courriel : info@hot-tent.com
  • Téléphone : +1 302 353 4449

11. Modifications de la présente Politique relative aux témoins

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique relative aux témoins de temps à autre afin de tenir compte des changements apportés aux témoins et aux technologies que nous utilisons, à nos partenaires publicitaires ou à la loi applicable. La « Date d’entrée en vigueur » indiquée ci-dessus précise le moment où la présente version a pris effet.

La présente Politique relative aux témoins fait partie de notre Politique de confidentialité et de notre page Your Privacy Choices, et doit être lue conjointement avec celles-ci.

Cette traduction vous est offerte à titre de commodité. En cas de divergence entre la présente version et la version anglaise, la version anglaise prévaut, sauf lorsque la loi applicable s’y oppose — au Québec, la version française prévaut.